|
|
| POLSKI  Witamy w EU Welcome Project!
Oferujemy bezplatne porady oraz wsparcie w integracji nowoprzybylych mieszkancow Unii Europejskiej, w szczegolnosci panstw Europy Srodkowo-Wschodniej.
Wspolpracujemy z Urzedem Miasta Southampton (Southampton City Council), Parafia Kosciola Katolickiego w miescie oraz innymi organizacjami zainteresowanymi kontaktem z nowa spolecznoscia Southampton, pochadzaca z Unii Europejskiej. Aby uzyskac informacje o aktualnych imprezach / wydarzeniach, prosze kliknac tutaj. CESKY  Jste z Ceske republiky a zijete nebo pracujete v Southamptonu ci okolí?
EU Welcome je tady pro Vas. Jsme organizaci na bazi spoluprace mezi Mestskou Radou a cirkvi a nasim cilem je pomahat lidem usadit se v oblasti.
Pro vice podrobnosti nas kontaktujte v cestine nebo anglictine na euwelcome@yahoo.co.uk nebo zavolejte (v anglictine!) Daveovi na tel. 07786392886. Dave Vas muze pripadne spojit s dalsimi Cechy.
MAGYAR  Magyarorszagi, avagy hataron tuli magyar vagy, aki Southampton varosaban, illetve kornyeken el?
Ha igen, akkor az “Udvozlet EU” (EU Welcome) -t neked talaltak ki! A Varosi Tanacs es az egyhaz kozremukodesevel az a celunk, hogy segitsuk embertarsainkat beilleszkedni az itteni eletbe.
Ha tobbet szeretnel tudni rolunk, a kovetkezo cimre magyarul, akar angolul is irhatsz: euwelcome@yahoo.co.uk , vagy telefonon Dave-vel beszelhetsz (sajnos csak angolul!) a kovetkezo szamon: 07786 392886.
Dave segithet kapcsolatba kerulni nehany magyar ajkuval.
LATVISKS  Jus esat latvietis un dzivojat vai stradajat Soushemptona vai tas apkartne?
EU Welcome gaida Jus!
Mes sadarbojamies gan ar Pilsetas Domi, gan ar baznicu. Musu merkis ir palidzet cilvekiem apmesties un iekartoties uz dzivi saja apvidu.
Sikaku informaciju varat sanemt, sazinoties ar mums latviski vai angliski - euwelcome@yahoo.co.uk vai zvanot Deivam (angliski) 07786 392886. Deivs palidzes Jums kontakteties ar citiem latviesiem.
ROMAN  Esti roman care lucreaza in Southampton sau traiesti in zona Southamptonului? 'EU Welcome' este pentru tine!! Noi suntem o asociatie intre Consiliul Orasului si Biserica si scopul nostru este sa ajutam oamenii sa se stabileasca in zona asta. Pentru mai multe informatii contacteaza-ne in romana sau in engleza (euwelcome@yahoo.co.uk) sau suna pe Dave (in engleza) pe 07786 392886..... Dave va poate pune in contact cu alti vorbitori de limba romana.
SLOVENSKY  Ste zo Slovenskej Republiky a zijete, alebo pracujete v meste
Southampton, ci okoli ?
EU Welcome je pre Vas !!!
Nasa organizacia spolupracuje medzi mestskou radou a cirkvou, a nasim cielom je pomahat ludom usadit sa v oblasti a vytvorit domacu atmosferu.
Blizsie informacie na euwelcome@yahoo.co.uk alebo na tel.: 07786 392 886 -p.Dave. P.Dave Vas moze spojit s dalsimi Slovakmi. SLOVENSKO  EU Welcome pomaga Slovencem, ki živijo in delajo v Southamptonu. Če vam lahko kakorkoli pomagamo, se prosimo obrnite na na nas po elektronski pošti euwelcome@yahoo.co.uk, ali pokličite na telefonsko številko 07786 392886 (kontaktna oseba - Mr Dave Adcock).
EESTI  EL vastuvõtuprojekt tervitab teid! Meie käest saab tasuta nõu ja toetust EL kodanike integratsiooniabiks. Eriti aitame me Kesk- ja Ida-Euroopa riikide elanikke. Me teeme tihedat koostööd Southamptoni Linnavalitsuse, Linnakeskuse Katoliku Koguduse ja muude organisatsioonidega, kes tunnevad huvi Southamptoni uute Euroopa kogukondade toetamise vastu. Me avaldame samuti kasulikku kirjandust ja organiseerime erinevaid kohtumisi ja sündmusi.
LIETUVIŠKAI  Esate atvyke is Lietuvos ir gyvenate bei dirbate Southamptone, arba sio miesto apylinkese?
EU Welcome organizacija skirta Jums!
Musu organizacijos ikurimo pagrindas yra bendradarbiavimas tarp Southamptono m. Savivaldybes ir Kataliku baznycios. Mes padedame integruoti atvykstancius is Europos piliecius, kuriant draugiska atmosfera.
Visais Jus dominanciais klausimais, prasome kreiptis elektroniniu pastu: euwelcome@yahoo.co.uk arba kreipkites telefonu: 07786392886 p. Dave
български 
Добре дошли в ЕU Проекта!
Ние предлагаме безплатен съвет и помощ за интегрирането на студенти кaктo от Европейския сьюз така и на представители от Централна и Източна Европа. Ние работим директно със City Council, City Centre Catcholic Parish кaкто и други организации които проявяват интерес кьм подпомагане на представители на новоприетите членки на европеиския сьюз. Ние сьщто публикуваме помощтна литература и организираме множество срещти. За повече информация можете да се свьржете с нас на телефон: 07786 392886 или на емейл: euwelcome@yahoo.co.uk RUSSIAN SPEAKERS Вы из России, но живете или работаете в Саутгемптоне или его окрестностях?
EU Welcome существует специально для Вас!
Наша организация создана на основе сотрудничества между Муниципалитетом города Саутгемптон (Southampton City Council) и Католической церковью для интеграции прибывших из Европы граждан и для создания домашней атмосферы.
По всем интересующим Вас вопросам, пожалуйста, пишите на электронный адрес euwelcome@yahoo.co.uk или звоните по телефону 07786 392886.
Português 
EU Welcome existe para ajudar pessoas de paises
da União Europeia que vivem e trabalham na área de Southampton. Podemos ajudar
com informação sobre trabalho, habitação e outros benefícios sociais. Os
serviços prestados são gratuitos. Pode contactar-nos através do e-mail euwelcome@yahoo.co.uk
ou pelo telefone 07786392886.
Se vive na área de Southampton, e se tiver crianças em idade
escolar, e se tiver interesse em que as suas crianças tenham aulas de português
e se familiarizem com hábitos culturais portugueses, entre em contacto
connosco. Agradecemos também o seu contacto, se tiver outras ideias em
como ajudar a comunidade portuguesa de Southampton.
| |
|