|
|
| Biuletyn EU Welcome- July, 2010
Kalendarium 7 lipca (środa) i 4 sierpnia (sroda) - na następny środowy Wieczór Porad w Polskim Klubie ( Advice Evening at the Polish Club), zapraszamy pomiędzy 19:15 a 21:00 do Polskiego Klubu oczywiście ( 507 Portswood Road, SO17 2TH). Pomożemy wypełnić formularze, poradzimy w sprawie zasiłku itp. itd. Zapraszamy wszystkich obywateli UE.
23 lipca (piatek) - Wieczor Porad w budynku YMCA George Williams House, Cranbury Place, SO14 0LG, niedaleko London Rd & Inner Ave. ZAPRASZAMY! • 12 lipca - Jamie’s Playtime 2010. W każdy poniedziałek od 12 lipca do 23 sierpnia w godzinach 14:00-16:00 zapraszamy wszystkie dzieci do 5 lat do St James’ Park, Shirley gdzie doświadczą mocy zabaw. • każdy wtorek - Czy potrzebujesz pomocy by zacząć pracować? Zapraszamy na bezpłatne sesje bez umawiania w godzinach 18:45-20:45 lub na ustalone spotkanie po uzgodnieniu 07866 075359 do Shirley Warren Learning Campus (Chestnut Avenue, Shirley, Southampton). Pomożemy przy pisaniu CV, listów motywacyjnych, wypełnianiu aplikacji, poszukiwaniu kursów i pracy, a także doradzimy w sprawie kwalifikacji i kariery. • każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church ( Shirley High Street) odbywają się każdego wtorkowego poranka. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Wszystkie rodziny z Europy Środkowej i Wschodniej zapraszamy na godzinę 10:00. Od teraz podczas naszych spotkań będziemy też oferować porady i pomagać przy wypełnianiu formularzy. Będzie też możliwość wymiany/kupna/sprzedaży odzieży i innych przedmiotów. • każda sobota - W każdą sobotę w godzinach 10:00-12:00 Polski Klub odwiedza Ciuchcia ( 507 Portswood Road, SO17 2TH). Zapraszamy dzieci w wieku do 3 lat i ich rodziców. Będziemy śpiewać po polsku i angielsku, rozmawiać i wymieniać doświadczenia, a przede wszystkim dobrze się bawić. Jakby tego było mało będą też ciasteczka i kawa. Wpadnij i poznaj interesujących ludzi! ( ciuchciasoton@wp.pl) • polskie audycje w radiu Unity 101 - The Music Show można usłyszeć każdej trzeciej niedzieli miesiąca w godzinach 18:00-20:00. Natomiast Community Hour prowadzone przez Michała Jelenia nadawane są każdego czwartego piątku miesiąca o 15:00.
PracaEU Welcome poszukuje osoby na stanowisko project/outreach worker na zastępstwo w czasie urlopu macierzyńskiego.
Godziny
pracy 22,5 lub 30 w tygodniu. Wynagrodzenie £17500 rocznie,
proporcjonalnie do godzin (pro-rata). Początek umowy ustalony jest na
1. września na okres 7. miesięcy.
Kandydat, któremu zaoferujemy pracę, będzie reprezentował EU Welcome pracując z lokalnymi instytucjami włączając Southampton City Council, Hampshire Police, Street Homelessness Prevention Team, Southampton Advice and Representation Centre, H2o, Two Saints Day Centres oraz Patrick House.
Będzie on/ona również asystować klientom poszukującym porady przez
telefon, e-mail, podczas naszych sesji porad, a także podczas spotkań
indywidualnych.
Idealny kandydat powinien przynajmniej:
- znakomicie porozumiewać się po polsku i angielsku;
- być zmotywowanym do pracy z ludźmi pochodzącymi z różnych środowisk;
- mieć znajomość realiów życia w Wielkiej Brytanii;
- potrafić dostosowywać się do różnych prac, również pracować niezależnie;
- potrafić pracować w grupie;
- być świadomym obowiązków w zakresie przepisów BHP (Health & Safety).
Mile widziane cechy to również:
- znajomość dodatkowego języka jednego z krajów Unii Europejskiej będzie mile widziana;
- doświadczenie w pracy z ludźmi;
- znajomość systemu świadczeń społecznych w Wielkiej Brytanii;
- doświadczenie w tłumaczeniu.
Więcej informacji pod adresem euwelcome@yahoo.co.uk
lub telefonem 07786 392886. W celu aplikacji prosimy o przysłanie CV
wraz z listem motywacyjnym, ze szczególnym podkreśleniem dlaczego uważa
Pan/Pani, że nadaje się na to stanowisko, na adres euwelcome@yahoo.co.uk do 14. lipca. Rozmowy kwalifikacyjne odbywać się będą 26. lipca.Oddziały Policji w Hampshire (Hampshire Constabulary) rekrutują!
Czy
kiedykolwiek myśleliście o pracy w policji? W każdym wypadku zapraszamy
na specjalne rekrutacyjne dni otwartych drzwi w Netley 24 lipca oraz 14
sierpnia. Aby otrzymać "wstępne" podanie o pracę prosimy pisać na adres
euwelcome@yahoo.co.uk w pierwszej kolejności.W
każdy wtorek zapraszamy na bezpłatne sesje bez umawiania w godzinach
18:45-20:45 lub na ustalone spotkanie po uzgodnieniu 07866 075359 do Shirley Warren Learning Campus
(Chestnut Avenue, Shirley, Southampton). Pomożemy przy pisaniu CV,
listów motywacyjnych, wypełnianiu aplikacji, poszukiwaniu kursów i
pracy, a także doradzimy w sprawie kwalifikacji i kariery.InformacjeUaktualnienie w sprawie śmierci Wiesława Filusa.
Detektywi
z główniejszego oddziału do zwalczania przestępczości na Hulse Road
postawili zarzuty czterem osobom w związku ze śmiercią polskiego
obywatela, Wiesława Filusa, w Southampton, w dziewięć miesięcy od czasu
zgonu. Policja otworzyła śledztwo w sprawie zabójstwa po tym jak ciało
pana Filusa zostało odnalezione w sobotę 18. lipca ubiegłego roku w
kawalerce na Denzil Avenue. Od tamtego czasu policja prowadziła
długotrwałe i dociekliwe śledztwo. W krótkim czasie sześć osób zostało
aresztowanych w związku z zabójstwem i zwolnionych za kaucją na czas
postępowania. Czterech z tych mężczyzn zostało teraz oskarżonych, w
czym jeden o nieumyślne spowodowanie śmierci.
Oficerowie mówią,
że śledztwo trwa nadal. Mają oni przypuszczenia, że więcej niż jedna
osoba może być odpowiedzialna za śmierć pana Filusa. Poprzedniego
miesiąca zaoferowali oni £10000 nagrody za informacje, która pomogłaby
im znaleźć mordercę lub morderców. Oficerowie mówią, że nagroda jest
nadal ważna za dalsze informacje, które pozwoliłyby na postawienie
kolejnych aktów oskarżenia w związku ze śmiercią pana Filusa.
Ktokolwiek posiadający takie informacje proszony jest o kontakt z
Operation Hopscotch Team na Hulse Road pod numerem 101. Osoby
posługujące się wyłącznie językiem polskim powinny dzwonić pod numer
02380 599969.Rozpoczynamy nabór uczniów do Polskiej Szkoły im. Juliana Tuwima. Siedziba szkoły będzie mieściła się w Foundry Lane Primary School (Foundry Lane, Shirley Southampton, SO15 3JT).
W
celu zgłoszenia dziecka do zapisów na listę uczniów prosimy skorzystać
z formularza dostępnego na tej stronie lub wypełnić ten dokument i
odesłać go na adres dmaciaszek@naszaszkola.co.uk
podając w tytule 'Nabór - Imię i nazwisko dziecka'. Liczba miejsc na
liście uczniów jest ograniczona, głównymi czynnikami decydującymi o
przyjęciu na listę jest kolejność nadsyłania wniosków oraz wiek dzieci
(w celu zróżnicowania klas) - dzieci w wieku 5-15 lat.
Zajęcia
będą odbywały się w sobotę, w godzinach porannych. Podstawowym
przedmiotem obowiązkowym dla wszystkich klas będzie język polski,
dodatkowym przedmiotem podstawowym dla klas starszych będzie historia i
geografia. Proponowane zajęcia dodatkowe (tylko dla zainteresowanych)
to zajęcia z logopedą oraz religia. Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie
się 11 września 2010 roku.
Opłata za 3 godziny zajęć wynosi £10
za jedno dziecko. Koszt zajęć obejmuje ubezpieczenie dziecka w trakcie
zajęć, wyposażenie w artykuły szkolne (oprócz podręczników szkolnych),
opiekę profesjonalnego grona pedagogicznego jak również inne wydatki
związane z prowadzeniem szkoły.
Dla rodziców dzieci przyjętych
na listę uczniów zorganizowane zostanie spotkanie organizacyjne -
termin zostanie ustalony po ostatecznym zamknięciu listy uczniów.
Poszukujemy również nauczycieli: polonistów, pedagogów, geografów, historyków oraz katechetów.
W
celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Dagmarą
Maciaszek, pod numerem telefonu 07702881603 (w godzinach 16:00-22:00)
lub na adres e-mail dmaciaszek@nasza-szkola.co.uk.
Serdecznie zapraszamy do naszej szkoły.W czerwcu odbyło się udane spotkanie osób mówiących po rosyjsku (zobacz nasz poprzedni biuletyn)
i są już plany na kolejne. Po dalsze informacje prosimy o kontakt
telefoniczny z Eleną 07982 729 501 lub Nadezhdą 02380 58 26 26, albo
mailowo, odpowiednio elena@rhythmicpenguin.net lub nadya_m@hotmail.com.A tymczasem dla odmiany informacja dla Łotyszów i Łotyszek.
Sveiki
tautieshi! Ir beidzot atrastas telpas pirmajai smadzenu vetrai! Gaidu
visus interesentus kas velas lidzidarboties un apspriesties, mainities
ar idejam! Bushu priecigs par katru ideju un velmu vai savuredzejumu ko
varam dariit kopaa!
Taatad adrese un laiks ir 16 julijs,
piektdiena 7 vakaraa! Northam Centre, Kent Street, Northam,
Southampton, SO14 5SP (entrance in Peel Street).Mieszkanie
do wynajęcia niedaleko szpitala Soton General Hospital. Przestrzenne,
umeblowane, udekorowane na nowo, jedna sypialnia. Idealne dla jednej
pracującej niepalącej osoby lub pary, bez zwierząt. Wbudowana kuchnia z
pełnym wyposażeniem oraz trzyczęściowa (umywalka, toaleta, prysznic)
nowoczesna łazienka. Okna PCV, gazowe centralne ogrzewanie, duża szafa
w sypialni. Na tyłach budynku dzielony ogród. Zabezpieczony wejście
oraz wyznaczone miejsca parkingowe dla mieszkańców i gości. Minimalny
okres wynajmu 6 miesięcy. Wymagany depozyt i referencje. Oferta nie
przeznaczona dla osób pobierających zasiłek (DSS). Cena £600 na miesiąc
plus rachunki. Zapraszamy do oglądania! Telefon 07887 672735.Problemy
z komputerem? Naprawa każdego typu komputerowych usterek. Diagnostyka,
uaktualnienia, usuwanie wirusów itd. itp. Kontaktuj się z Nauris pod
numerem 07938 019204 lub mailowo naurisn@gmail.com.Potrzebujesz porady? A może chciałbyś wziąć udział w kursie poradnictwa? Zerknij do www.southamptoncounselling.org po więcej szczegółów.Robert
Rosa, polski instruktor jazdy w Southampton i okolicach. Pierwsza
lekcja gratis, konkurencyjne ceny, dojazd do klienta, wypożyczanie
samochodu na egzamin. Pomoce naukowe w języku polskim. Zadzwoń: 07783
297305. Roberto.Instruktor@googlemail.com.Tłumaczenia
przysięgłe, certyfikowane, zwykłe i specjalistyczne dla osób prywatnych
oraz firm w całej Wielkiej Brytanii. Bez pośredników. Korepetycje z
języka angielskiego i polskiego dla dzieci i dorosłych. Przystępne ceny
oraz promocja dla pierwszych 10 klientów! Beata Kaźmierczak, tel. 0208
4264 515, kom. 07796 127767, e-mail ti.phoenix@yahoo.com.Paweł Janicki, polski księgowy, przyjmuje teraz w nowym biurze przy 142 Lodge Road (Roxan Business Centre, Biuro 31 (parter), SO14 6QR). Omnipol Accounting Ltd służy pomocą we wszelkich rozliczeniach podatkowych oraz prowadzi licencjonowane usługi księgowe.Target Accounting Ltd,
Biuro Księgowe i Finansowe, Chartered Certified Accountants.
Profesjonalnie i rzetelnie pozbędziemy się twoich problemów natury
urzędowej. W zakresie usług jakie świadczymy na rynku angielskim i
polskim znajdują się:
- rozliczenia podatkowe (Tax Return)
- zwrot nadpłaconego podatku (P60/P45)
- National Insurance Number
- wymiana prawa jazdy
- CSCS (egzaminy bezpieczeństwa i higieny pracy)
- WRS (rejestracja w Home Office)
- rezydentura
- rejestracja działalności oraz kompleksowa obsługa księgowa:
-- self-employed
-- Limited Company
-- partnership
-- payroll (lista płac)
-- rejestracja oraz rozliczenie VAT
-- doradztwo biznesowe i finansowe
-- biznes plany
- konta bankowe: personalne oraz biznesowe
- tłumaczenia przysięgłe
- korespondencja urzędowa oraz tłumaczenia ustne
- uzyskanie benefitów:
-- zasiłki macierzyńskie (Child Benefit)
-- Working Tax Credit
-- Child Tax Credit
- przekazy pieniężne systemem Sami Swoi
Target Accounting Ltd, 488 Portswood Road, Southampton, SO17 3SP, tel. 02380 555 940.Kancelaria prawna Moore Blatch Solicitors
oferuje pomoc w odzyskiwaniu odszkodowań dla osób poszkodowanych w
wypadkach w miejscu pracy, wypadkach drogowych oraz wypadkach w
miejscach publicznych.
Jesteśmy jedną z największych firm na
południu Anglii świadczących usługi prawne dla miejscowej Polonii.
Niezależny katalog prawny Legal 500 uznał nas za jedną z najlepszych
kancelarii świadczących usługi w zakresie odszkodowań powypadkowych.
Sprawy
prowadzimy nieodpłatnie, a nasi klienci otrzymują 100% przyznanego
odszkodowania. Nasze koszta pokrywane są po zakończeniu sprawy przez
ubezpieczycieli strony przeciwnej i w żadnym stopniu nie wpływają na
wysokość twojego odszkodowania.
Adres: Moore Blatch Solicitors, London Court, 64 London Road, Southampton, SO15 2AH.
Po poradę w języku polskim skontaktuj się z naszymi prawnikami pod numerem 023 8071 8106 lub prześlij email na kontakt@mooreblatch.com.Kancelaria prawna Eric Robinson
oferuje nieodpłatną konsultacje w sprawach rodzinnych tj. rozwód,
alimenty, kontakt z dzieckiem, przemoc domowa. Istnieje możliwość
nieodpłatnego prowadzenia spraw rodzinnych jeżeli osoba zainteresowana
będzie kwalifikowała się do Funduszu Pomocy Prawnej. Oferujemy także
nieodpłatną konsultację oraz prowadzenie spraw o uzyskanie
odszkodowania z tytułu poniesionych obrażeń fizycznych w wypadku w
pracy lub na drodze.
Adres kancelarii: 4 Carlton Crescent
(boczna London Road), Southampton, SO15 2EY, tel. 02380 226 891 lub
bezpośredni do polskiej konsultantki Ewy McGonagle 02380 218 008 w
poniedziałki i środy 9:00-14:30.SOS Polonia - nasza strona to www.sospolonia.net.Zapraszamy na wspaniałą stronę Polskiej Parafii Katolickiej.Nowoprzybyłym polecamy stronę Southampton New Communities, gdzie znajdziecie informacje w wielu językach.Gdzie
się podziało moje ogłoszenie? Chętnie umieszczamy ogłoszenia w naszym
biuletynie nie pobierając żadnych opłat. Publikujemy je przez kilka
miesięcy po czym usuwamy, aby zrobić miejsce dla innych. Jeśli twoje
ogłoszenie zostało usunięte, przyślij je do nas jeszcze raz, najlepiej
uaktualnione, a my zamieścimy je powtórnie! Jeśli chcesz, by twoje
ogłoszenie pojawiało się co miesiąc, poinformuj nas o tym.SOS Polonia - nasza strona to http://www.sospolonia.net.Zapraszamy na wspaniałą stronę Polskiej Parafii Katolickiej.Nowoprzybyłym polecamy stronę Southampton New Communities [www.sotonnewcom.org.uk], gdzie znajdziecie informacje w wielu językach.Ćwicz swój angielskia) Skontaktuj się z Southampton ESOL Information Line po informacje na temat lekcji angielskiego pod numerem 02380 233772 lub mailowo esol@clearproject.org.uk.b) Wychodząc naprzeciw potrzebom ambitnych Polaków, Omnipol School zaprasza na naukę języka angielskiego metodą Callana - gwarancja nauki cztery razy szybciej. Darmowa lekcja próbna oraz konsultacja językowa. Learn - Speak - Challenge. Ceny od £3.20 za godzinę. Zapisy 02381 789 464, learn@omnipol.co.uk.c) Bfluent School of English oferuje wysokiej jakości kursy języka angielskiego i bezpłatną ocenę umiejętności w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu.
ESOL Skills For Life with Citizenship letter, Cambridge FCE/CAE/PCE, IELTS. Bfluent oferuje zróżnicowane godziny zajęć, wykwalifikowaną kadrę nauczycieli, niskie ceny! Nasze biuro znajduje się teraz na Lodge Road. Po więcej szczegółów prosimy dzwonić, Dominika 02380 678500, pisać info@bfluent.co.uk lub odwiedzić nasą stronę w Internecie.d) Southampton Language College jest, akredytowaną przez British Council, szkołą językową, która oferuje zarówno ogólny kursy języka angielskiego jak i kursy przygotowujące do egzaminów, poranne, popołudniowe i wieczorne. 30 London Road, Southampton SO15 2AG, tel. 02380 231397.
tlumaczenie biuletynu na jezyk polski - machinogodzilla
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiecej informacji w jezyku polskim mozna znalezc na stronie www.sotland.pl lub w prostym angielskim na stronie www.sotonnewcomm.org.uk
Oprocz tego wiadomosci w formacie video po polsku na stronie www.informacjelokalne.co.uk
SOS Polonia w Southampton www.sospolonia.net
Polska Misja Katolicka w Southampton ma rowniez swietna strone internetowa pod adresem http://soton.naszaparafia.co.uk
-------------------------------------------------------------- UWAGA! POWYZSZE INFORMACJE I OGLOSZENIA (NP. O PRACE) UMIESZCZAMY BEZPLATNIE. NIE ZNACZY TO JEDNAK, ZE OSOBISCIE POLECAMY JAKAKOLWIEK Z POWYZSZYCH ORGANIZACJI. NIE BIERZEMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA ICH DZIALALNOSC. | |
|