Biuletyn EU
Welcome - marzec 2010
tlumaczenie wktorce.....
Want to make a difference?
Enjoy working with people? EU Welcome is looking for a new part-time
Project/Outreach worker. 18.5 hours per week for an initial 6
months contract. The successful applicant should
· speak
good English and have reasonable written skills in English
· be
fluent in Polish and preferably speak another EU language
· be
willing to work flexibly
· like
people!
· be
able to engage with street homeless clients and those suffering from addiction
· be
able and willing to help people access employment
· enjoy
working as part of a team but happy to work independently
· be
enthusiastic and motivated
For
more details mail euwelcome@yahoo.co.uk
..........................................................................................................................
Click
on our ' useful links' page of www.euwelcome.org you will now find a huge amount of
information in different languages, and there is now information in Portuguese
on our ‘other EU languages’ page.
Information in Polish is at the end of this news
letter!
Wieczory porad
Nasz nastepny wieczor porad (Advice Evening),
odbedzie sie 12 marca od godz 18:00 do 20:00 w budynku YMCA, Geroge Williams
House, Cranbury Place SO14 0LG (niedalekoLondon Road i ulicy Inner Avenue )
*oferujemy porady dotyczace zasilkow,
mieszkalnictwa i spraw zatrudnienia
* mozemy pomoc w problemach praktycznych
takich jak informacje o szkolach, prowadzeniu samochodu, zdrowiu itp.
* mozemy powiedziec ci gdzie znalezc kursy
j. angielskego
*mozemy pomoc ci w odzyskaniu podatku,
napisania biznes planu i CV
*mozemy pomoc w wypelnieniu formularzy
* z pomoca psychologow stowarzyszonych w
Polish* Psychologists Club, mozemy rowniez porozmawiac w zaufaniu o problemach
osobistych, stresie, problemach w domu etc.
*mozesz tez po prostu wpasc i
pogadac:-)
Nowe Wieczory Porad w Polskim Klubie
Bedziemy
przyjmowac 24 lutego, pomiędzy 19:15 a 21:00 w Polskim Klubie, 507 Portswood
Road, SO17 2TH. Pomożemy wypełnic formularze, poradzimy w sprawie zasiłku itp.
itd.
Talk Club
Spotkania -
pogawedki w Polskim Klubie na ulicy 507 Portswood Rd, SO17 2TH. Przyjdz na
pogawedke, poznaj nowe osoby, dowiedz sie wiecej o brytyjskiej kulturze i
posluchaj interesujacych gosci.
Najblizsze spotkania 10 marca, 14 kwietnia, 12 maja o 19:00.
An
opportunity for all EU citizens to gather together in a friendly environment,
to listen to and speak some English. To meet interesting guests and find out
more about British culture!
Zapraszamy!
Grupa rodzicow i
dzieci
Rodzice i dzieci
ponizej 5-go roku zycia, spotykaja sie zawsze we wtorki rano od godz. 10:00, na
zapleczu kosciola St Boniface, na Shirley High Street. Grupa sponsorowana jest
przez polski sklep Baltic Foods, 2 Shirley High Street, Tel 02380 779209 02380 779209.
Employment and Benefits Advice
day; Saturday 27 March 10am to 3.00pm at Friends Meeting House 1A
Ordnance Road (off London Road) SO15 2AZ. Get free, confidential advice on
employment and benefit issues with Southampton Advice and Representation
Centre, Thompsons Solicitors, Southampton Trades Union Council and EU Welcome
Inne wiadomosci i wydarzenia
Have you been helped by EU Welcome??? Then please help us! If we’ve
been useful to you, we’d like you to write something about how we have made a
difference. We can use information like this, when we apply for
funding. Your name can be kept anonymous.
......................................................................................................................................
Ciuchcia.
Starts next Saturday 6th March
Every Saturday, 10am – 12am
Polish Club, Portswood Road
For children 0-3 years old and their parents
Please come a long and sing with us in Polish and English.
Enjoy, play and have fun!
Speak with other parents about your child and your
experience!
Have a cup of coffee and biscuits!
Meet interesting people!
..................................................................................................................................................
Brutton & Co Solicitors can offer a unique service to all Polish clients with a full
Polish/English speaking solicitor qualified in English law Mrs Anna
Agnieszka Douglass. Anna
specialises in all residential and commercial Property transactions and would
welcome enquiries in relation to buying and selling properties in England and
mortgages. It is worth remembering that Brutton & Co can offer a
wider range of legal services in other areas of law, for example: commercial,
family, litigation including employment and other private client maters such as
wills, lasting powers of attorney, probate. Mrs Anna Douglass would be happy to
lend her language skills to prospective Polish clients to ease any difficulties
in communication with our experienced and expert English speaking legal staff
in other departments. If you require help or legal assistance, you can contact Mrs Anna
Douglass in Polish or English on Anna.Douglass@brutton.co.uk
or telephone 01329 236171 or in English to post@brutton.co.uk where your
query will be directed to the appropriate Department. Please also visit our website at www.brutton.co.uk
West End House, 288 West Street , Fareham , Hampshire PO16
0AJ
Tel: 01329 236171 Email: post@brutton.co.uk
Web: www.brutton.co.uk
- Our
office is a 2 minute walk away from Fareham Train Station!
- Our
office is easily accessible by bus!
Our office has free onsite parking!
..................................................................................................................................................
Poles Apart UK
jest bezpieczna platform internetowa do wyrazania opinii w anonimowy sposob.
Jest to pierwszy panel tego typu skierowany do spolecznosci Wschodniej i
Centralnej Europy w UK . Nasi czlonkowie staja sie wplywowa grupa ludzi,
ktorych opinie docieraja do osob decydujacych w korporacyjnych, politycznych i
spolecznych kregach oraz otrzymuja naglosnienie w etnicznych i brytyjskich
mediach w UK.
Kazdy panelista
posiada konto z Poles Apart UK, gdzie zbieraja punkty za wypelnianie ankiet,
ktore moga wymienic na bony. Dostarczamy innych zachet, jak dyskusje radiowe,
losowania nagrod, a obecnie przygotowujemy rozne imprezy dla naszych czlonkow.
Mamy polska
wersje strony, ale zapraszamy wszystkich zainteresowanych ksztaltowaniem
przyszlosci, aby do nas dolaczyli www.polesapartuk.com. Mozecie uzyc angielska
wersje, aby sie zarejestrowac. W razie jakichkolwiek pytan, prosimy o kontakt
na email: panelmanager@polesapartuk.com, tel: 07921903994
Uwaga biznesy!
Mamy specjalna oferte dla wlascicieli biznesow.
News From HSBC Bank
DRODZY KLIENCI /Dear Customers
W NASZYM ODDZIALE
( 165 HIGH STREET, SOUTHAMPTON
At this Branch ( 165 High Street , Southampton )
JEST DOSTEPNY
POLSKI DORADCA KTORY POMOZE PANSTWU
A Polish speaking advisor is available and she is able to
help you
W INFORMACJI NA
TEMAT :
With information
about :
· OTWARCIA I
PROWADZENIA KONTA NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANI
· A range of Bank Accounts
· SPOSOBOW OSZCZEDZANIA;
· Savings
· ZALOZENIA KARTY
KREDYTOWEJ;
· Credit Cards
· UZYSKANIA
POZYCZKI;
· Loans
· UZYSKANIA
KREDYTU MIESZKANIOWEGO
· Mortgages
· UBEZPIECZEN
· Insurance
ZAPISZ SIE NA
SPOTKANIE TEL: 07920082235
LUB WYSLI E-MAIL :
jessica.bagrowska@hsbc.com Z NUMEREM TELEFONU I JA SKONTAKTOJE SIE Z TOBA Make
a appointment today tel : 07920082235 or send e-mail jessica.bagrowska with
your contact phone number and i will contact
you . PYTAJ O JESSICA/Ask for
Jessica. SOBOTNIE SPOTKANIA DOSTEPNA NA ZAPISY/Saturday appointments
ZAPRASZAMY
----------------------------------
Masz problem z
alkoholem? Alkohol kosztuje Cie wiecej
niz pieniadze? Spotkania AA w jezyku
polskim co sroda od 19:00 do 20:30.Adres:
Stella Maris Hall, St. Michael’s Square, Bugle Street, SO14 2AH.. Kontakt:
Aneta – 07928
362088
................................................................................................................................................
Tłumaczenia
przysięgłe, certyfikowane, zwykłe i specjalistyczne dla osób prywatnych oraz
firm bez posredników. Korepetycje z j. angielskiego i polskiego dla dzieci i
dorosłych...... Ceny do uzgodnienia. UWAGA: promocja dla pierwszych 20
klientów. Beata: tel. 0208 4264 515, kom. 077 96 12 77 67, e-mail:
ti.phoenix@yahoo.com
.............................................................................................................................................
Tlumaczenia
Przysiegle - dyplomy, akty, niekaralnosc i inne dokumenty. Krotkie
terminy. Kontakt: Jola - 07856852681, e-mail: joanmarmag@yahoo.com
Sworn Translation - diplomas, certified entries, CRB checks
and other documents. Express services.. Contact: Jola - 07856852681, e-mail:
joanmarmag@yahoo.com)
----------------------------------------------------------------------
Kancelaria Prawna Eric Robinson Solicitors
mieszczaca sie przy 1-4 Cumberland Place , Queens Keep , SO15 2YB , oferuje
pierwsza nieodplatna konsultacje w sprawach rodzinnych tj. separacja, rozwod,
alimenty, rozdzial majatkowy, wladza rodzicielska itp. Na wizyte mozna umowic
sie za posrednictwem polskiej asystentki Ewy McGoagle w kazdy poniedzialek i
srode w godzinach od 9.00-14.00. Tel.. 023 8022 6891
Zapraszamy
...........................................................................................................................................
Polski psycholog
w Southampton, Dr Andrzej Kuźmicki, zaprasza do skorzystania z konsultacji
psychologicznych w gabinecie w Southampton lub online poprzez e-mail lub Skype.
Kontakt telefoniczny: 07799332570, email: ekonsultacje@wp.pl lub poprzez strony
serwisu: www.jungpoland.org. Więcej informacji można znaleźć klikając w ten
link. Dr Andrzej Kuźmicki, psycholog analityczny, szkolił się w zakresie
Terapii Zorientowanej na Proces oraz terapii analitycznej. Jest założycielem i
redaktorem naczelnym Internetowego Portalu Psychologii Analitycznej
(www.jungpoland.org) oraz członkiem International
Association for
Jungian Studies i Towarzystwa Badań nad Psychoanalizą. Autor książki Symbolika
Jaźni w koncepcji C.G.Junga. Oferta dla czytelników biuletynu EU Welcome.
Wszystkie osoby, które powołają się w najbliższym tygodniu na EU Welcome
otrzymają bezpłatną konsultację przy pomocy telefonu, emaila lub Skype'a.
---------------------------------------
Popraw swoj
angielski!
- Infolinia
dotyczaca wszystkich kursow angielskiego w miescie - Southampton ESOL
Information Line. Numer tel. 02380 233772 lub email:
esol@clearproject.org.uk
- Bfluent School
of English oferuje wysokiej jakości kursy języka angielskiego i bezpłatną ocenę
umiejętności w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu. Kursy ESOL
Skills For Life with Citizenship letter, Cambridge FCE/CAE/PCE, IELTS. Bfluent oferuje zróżnicowane godziny
zajęć, wykwalifikowaną kadrę nauczycieli, niskie ceny! Zajęcia na poziomach od
początkującego do zaawansowanego odbywają się na Portswood i Shirley. Po więcej
szczegółów prosimy dzwonić, Dominika na numer tel. 02380 678500, pisać info@bfluent.co.uk
lub odwiedzić stronę www.bfluent.co.uk
- Language Work
oferują zajęcia już od £5 tygodniowo. W razie zainteresowania prosimy dzwonić
lub wysłać SMS'a na numer 07922 626024, czy też maila na adres
info@languagework.co.uk.
- Wychodzac naprzeciw potrzebom ambitnych
Polakow, Omnipol School zaprasza na nauke jezyka angielskiego Metoda Callana –
Gwarancja Nauki 4 Razy Szybciej. Darmowa lekcja probna oraz konsultacja
jezykowa. Learn – Speak – Challenge Ceny od £3.20 za godzine. Zapisy tel. 02381 789 464 learn@omnipol.co.uk
www.omnipol.co.uk
Uwaga!
Wiecej informacji
o innych kursach angielskiego w Southampton mozna znalezc w naszej ulotce, 'Jak
przetrwac w Southampton' lub na stronie internetowej
http://informacjelokalne.co.uk/edukacja/
-------------------------------
Firma ThomasMann ltd. proponuje Państwu
przejazdy z Southampton na wszystkie lotniska w UK Organizujemy rownież wyjazdy
plenerowe do innych miejsc jak: Winchester, Bath, Salisbury, Eden Project w
Korwalii oraz kazdego innego miejsca wybranego przez Państwa.Gwarantujemy
komfortowa podroż, nowym siedmioosobowym samochodem marki Hyundai i800 za
bardzo konkurencyjne ceny. Prosze
odwiedzić nasza strone internetowa .www.thomasmann.co.uk, lub kontaktowac sie z
nami telefonicznie 07852925280 (Tomasz Michalczuk)
------------------------
POLSKA ZAREJESTROWANA OPIEKUNKA
“BAJKA” Tel: 02380 584 594 / 07915 669 685 Email: bajka.pol.opiekunka@op.pl Pracujesz, albo pragniesz wieczorami gdzies wyjsc ze swoimi znajomymi? Nie
zostawiaj dziecka bez Opieki! Powierz swoja kochana pocieche w fachowe i bezpieczne
rece. Wystarczy tylko zadzwonic!
-------------------------
Polski program w
radiu Unity 101.1FM
'Dobry Wieczor
Southampton' z Ania i Przemkiem 21
marca od 18:00 do 20:00, www.unity101.org
Polska muzyka, wydarzenia w Southampton i duzo smiechu!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiecej informacji
w jezyku polskim mozna znalezc na stronie www.sotland.pl lub w prostym angielskim na stronie
www.sotonnewcomm.org.uk
Oprocz tego wiadomosci w formacie video po
polsku na stronie www.informacjelokalne.co.uk
SOS Polonia
www.sospolonia.net
Polska Misja
Katolicka w Southampton ma rowniez swietna strone internetowa pod adresem
http://soton.naszaparafia.co.uk
--------------------------------------------------------------
UWAGA!
POWYZSZE
INFORMACJE I OGLOSZENIA (NP. O PRACE) UMIESZCZAMY BEZPLATNIE. NIE ZNACZY TO
JEDNAK, ZE OSOBISCIE POLECAMY JAKAKOLWIEK Z POWYZSZYCH ORGANIZACJI. NIE
BIERZEMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA ICH DZIALALNOSC.